José se glissa dans son siège dans le bus bondé et ferma les yeux, espérant que le long voyage qui l’attendait se ferait le plus rapidement possible. Dès que les portes du bus se sont refermées et que le chauffeur a mis le moteur en marche, José a ressenti une brusque secousse contre le dossier de son siège.
En se retournant, il vit un petit garçon de six ou sept ans assis dans la rangée derrière lui. L’enfant sourit malicieusement en donnant un nouveau coup de pied dans le siège de José. “Hé, tu pourrais arrêter de donner des coups de pied dans mon siège, s’il te plaît ? Demande José d’un ton plaisant, espérant convaincre l’enfant d’arrêter avant que la situation ne dégénère.
La mère du garçon est assise à côté de lui, absorbée par son téléphone. Elle ignore les actions de son fils, ne lève pas les yeux et ne le réprimande pas. Le sourire du garçon s’élargit alors qu’il s’apprête à donner un nouveau coup de pied puissant à l’arrière du siège de José.
José a serré la mâchoire avec frustration. Ce n’est pas ainsi qu’il compte passer les cinq prochaines heures. Il envisagea d’en informer la mère, mais hésita à provoquer des troubles. Le bus se met en marche et les coups de pied répétés se poursuivent, faisant à chaque fois basculer le siège de José vers l’avant.
Il respire profondément et se prépare à la prochaine secousse, sachant que le trajet sera long et difficile. Quelques heures auparavant, José était d’humeur paisible et calme.
Il venait de terminer un court voyage d’affaires à New York, après avoir passé les deux derniers jours dans un tourbillon de réunions et de présentations. En tant que chef de projet dans une entreprise technologique de premier plan, il était habitué à la pression des délais serrés et des attentes élevées.
Ce voyage était particulièrement important, car il impliquait des négociations avec des clients potentiels susceptibles d’avoir un impact significatif sur les objectifs trimestriels de l’entreprise. Tout au long de la journée, il a géré une série de réunions successives qui exigeaient toute son attention et son expertise.
Les soirées étaient tout aussi chargées, avec des événements de réseautage et des séances de stratégie tardives avec son équipe. Il dormait peu et son sommeil était perturbé, son esprit étant perpétuellement occupé par des données, des échéances de projets et des questions de clients potentiels.
Malgré sa fatigue, José se sentait accompli. Il avait réussi à décrocher un accord intéressant, ce qui témoignait de son travail acharné et de sa détermination. Ces moments de triomphe, fugaces et peu fréquents, lui rappelaient pourquoi il s’astreignait à un travail aussi difficile.
À l’arrêt de bus, il aspire à se détendre, à réfléchir au voyage et à se préparer mentalement aux défis qui l’attendent. Il avait espéré utiliser ce voyage comme une brève échappatoire aux exigences incessantes de son travail.
Il s’affala sur le siège rigide du salon, jetant un coup d’œil à sa montre pour ce qui lui sembla être la centième fois. Plus que dix minutes avant l’embarquement. Il expira de soulagement.
Après le rythme effréné de ce voyage de travail, il avait hâte de se détendre dans son siège pour le long voyage de retour. Il avait besoin de ce temps pour se détendre et décompresser. Comme prévu, l’agent de la porte d’embarquement annonce l’embarquement pour son bus.
Tout excité, José se lève et se dirige vers l’avant de la file d’attente, sa carte d’embarquement à la main. Encore quelques pas et il sera installé dans son siège, prêt à se détendre et à décompresser. Cependant, alors qu’il atteint le guichet, l’agent d’embarquement lui jette un regard d’excuse.
“Monsieur, il semble qu’il y ait eu un problème avec nos sièges. Le bus est surchargé, nous devons donc malheureusement vous réaffecter à un autre bus” L’excitation de José se transforme rapidement en frustration.
Après tous les efforts qu’il avait investis dans son projet de travail, c’était la dernière chose dont il avait besoin. Il prend une profonde inspiration pour contrôler son ton. qu’est-ce que tu veux dire par “surréservé” ? J’ai réservé ce billet des semaines à l’avance”
L’agent acquiesce, son visage exprimant de la sympathie. “Oui, je comprends que vous ayez réservé un siège il y a plusieurs semaines. Malheureusement, nous avons plus de passagers que de places disponibles dans ce bus. Je suis vraiment désolée pour ce désagrément, mais nous allons devoir vous réaffecter dans un autre bus.”
José serre la mâchoire, essayant de réprimer sa rage grandissante. C’est incroyable. Après des jours de réunions trépidantes et de négociations sous haute pression, il se réjouissait de pouvoir rentrer chez lui en bus en toute tranquillité.
“Alors, parce que le bus est en surnombre, c’est moi qui dois m’occuper de ça ? demanda-t-il, la voix serrée par la fureur. “Je suis censé passer les cinq prochaines heures serré dans un siège étroit avec à peine de place pour les jambes, dans un bus que je n’ai même pas réservé ? Lorsqu’il remarque les regards interrogateurs des autres passagers, il prend une grande inspiration et tente de garder son sang-froid. “Je comprends que cela soit frustrant, M. Williams”, dit l’agent.
“En guise de compensation, nous pouvons vous offrir un bon d’achat pour votre prochain voyage José secoue la tête. Un bon d’achat ne calmerait pas ses nerfs à vif et ne le soulagerait pas de son épuisement après le voyage d’affaires exigeant qu’il venait d’effectuer.
Il changea de tactique, espérant qu’une approche plus douce serait plus efficace. “Il demanda, la voix teintée de désespoir : “Y a-t-il une chance que quelqu’un d’autre puisse être déplacé dans un autre bus à la place ?
L’agent lui jette un regard désolé. “Je suis vraiment désolé, mais il n’y a plus de place dans ce bus. J’aimerais pouvoir faire quelque chose” José saisit son bagage à main avec irritation.
Il sent que le voyage de retour qu’il avait soigneusement planifié tombe à l’eau. “C’est inacceptable”, déclare-t-il d’un ton sec. “Je m’attends à un bien meilleur service que celui-là Avec un soupir de lassitude, il se retourne et se dirige vers le siège du salon.
Il se dit que ses espoirs de terminer son voyage d’affaires en beauté ont été anéantis. Il devait maintenant attendre le prochain bus pendant une heure, puis passer cinq heures stressantes, serré dans un siège étroit, sans aucune perspective de confort et de repos.
Il a commencé à redouter le voyage, imaginant le bruit, les bébés qui pleurent et les coups de coude incessants des gens qui se pressent dans les allées étroites. C’était son pire cauchemar après le voyage très stressant qu’il venait de vivre.
Après ce qui lui a semblé être une éternité, le bus est arrivé. Alors que José se fraye un chemin dans la file d’attente bondée, sa frustration grandit. Les passagers se bousculent, les enfants s’agitent, leurs parents fatigués essaient de les maîtriser, leur voix s’élevant avec frustration.
Cette scène chaotique ne fait qu’ajouter à l’irritation de José, qui s’énerve de plus en plus contre tous ceux qui l’entourent. Il commença à s’inquiéter de la façon dont il allait pouvoir tenir cinq heures dans un environnement aussi désordonné.
À son grand désarroi, le bus est encore plus exigu qu’il ne l’avait imaginé. Les passagers sont entassés épaule contre épaule, serrés dans des sièges étroits. Après avoir repéré sa rangée, il tente de placer son bagage à main dans le compartiment supérieur surchargé, déjà encombré par les bagages des autres passagers. Après plusieurs tentatives, il réussit enfin à l’introduire. Prenant une profonde inspiration, il s’enfonce dans son siège. Ses genoux se heurtent immédiatement au dossier du siège devant lui. José essaie de se mettre à l’aise, mais ses genoux étant pressés contre le siège d’en face, c’est impossible.
Il se déplace et s’ajuste, essayant de trouver une position qui ne lui fasse pas mal aux jambes. La vieille dame assise à côté de lui lui lance un regard agacé. “Cessez de vous agiter autant, jeune homme”, lui dit-elle en guise de réprimande. “Certains d’entre nous essaient de se détendre
“Désolé”, marmonne José, qui se penche en arrière en soupirant. Ces cinq heures allaient être atrocement longues. Regardant par la fenêtre, José accepte sa situation. Encore quelques heures d’inconfort et il sera chez lui. Il doit rester positif.
Pour l’instant, il décide de fermer les yeux, de s’évader dans sa musique et de s’imaginer en train de passer des vacances relaxantes à la plage. Cependant, sa tentative de trouver la paix fut rapidement interrompue par les coups de pied incessants d’un jeune garçon assis juste derrière lui.
Les portes se sont refermées dans un bruit sourd et le bas du dos de José a subi une secousse violente et inattendue. Lorsqu’il regarda autour de lui, il vit un jeune enfant, peut-être âgé de sept ans, qui donnait des coups de pied répétés sur le tissu rugueux derrière le siège de José, ses petites jambes se balançant frénétiquement.
La mère de l’enfant, assise à côté de lui, était absorbée par son téléphone et ne se rendait absolument pas compte du comportement de son fils. Alors qu’un autre coup de pied frappe le dos de Jose, il prend une lente et profonde inspiration, respirant l’air vicié du bus.
Les baskets sales de l’enfant se heurtent sans cesse à son siège et sa patience s’épuise. José ferme les yeux un instant, essayant de rester positif. Il se dit que les coups de pied ne dureront probablement que quelques minutes de plus, jusqu’à ce que le bus se mette en route.
Alors que le bus commençait à prendre de la vitesse, le rugissement croissant des moteurs à l’extérieur rendait plus difficile d’ignorer chaque bruit sourd contre son dos. José se concentra sur la stabilisation de sa respiration, déterminé à ne pas laisser cette petite contrariété ruiner sa tranquillité pour le reste du voyage.
Il pensa qu’une demande polie au garçon pourrait résoudre le problème du coup de pied dans le siège. C’est dans cette optique que José se retourna, essayant d’afficher un sourire courtois malgré l’épuisement qui lui donnait l’air d’un homme fatigué s’efforçant d’être agréable.
Le récent projet de travail avait été exigeant, et le stress avait manifestement eu raison de lui. Les derniers jours avaient été particulièrement éprouvants, tant mentalement que physiquement. Cependant, les coups de pied incessants du garçon derrière lui rendaient la paix de plus en plus difficile à atteindre. José se rend compte qu’il doit faire face à la situation.
Il ne pouvait pas arriver à Boston épuisé et à bout de nerfs ; il devait être alerte et prêt à faire face aux exigences de son travail sous haute pression. Le sourire courtois de José vacille un peu lorsqu’il attire l’attention du garçon.
“Bonjour, pourrais-tu arrêter de donner des coups de pied dans mon siège ? C’est un peu inconfortable”, dit-il doucement, espérant que son ton serait plus amical que frustré.
Le garçon, dont les yeux marron foncé brillent d’une lueur espiègle, s’est arrêté à la voix de José. Pendant un moment, il penche la tête et regarde José avec une expression innocente mais perspicace. Sa demande polie a-t-elle été efficace ?
José sourit en retournant à son siège, espérant qu’il pourrait encore profiter d’un voyage paisible avec seulement les doux murmures et le lointain ronronnement des moteurs pour l’accompagner.
Cependant, dès qu’il fit à nouveau face à la route, le sourire du garçon s’élargit et il s’apprêta à donner un nouveau coup de pied ferme au dossier du siège de José. Mais le coup de pied ne s’arrête pas à une seule tentative. Ils reprirent à un rythme régulier, comme si le garçon utilisait le siège de José comme un tambour.
Les mains de José se serrèrent en poings, signe évident de sa frustration croissante. Ce voyage était censé lui permettre de se détendre et de se relaxer, pas de mettre sa patience à l’épreuve, le laissant encore plus stressé et épuisé qu’avant.
“D’accord, reste calme. S’énerver ne fera qu’empirer les choses”, se rappelle silencieusement José. Il prit une profonde inspiration, essayant d’assimiler son propre conseil. Ce n’était qu’une petite contrariété, le garçon ne tarderait pas à se désintéresser de la situation.
Avec cet espoir, José s’efforça de retrouver son calme, persuadé qu’il pourrait bientôt se détendre et profiter du reste du voyage en toute tranquillité. Alors que le bus glissait doucement sur la route et que José s’installait dans son siège, il contempla la vue apaisante des nuages à l’extérieur de sa fenêtre.
Observer le monde extérieur lui procure toujours un répit apaisant par rapport aux exigences de sa vie professionnelle. Profitant de ce moment de tranquillité, José se concentre sur le paysage serein, en essayant d’ignorer les coups de pied incessants contre le dossier de son siège. Chaque coup de pied contre le siège de José ressemble à une petite explosion qui le fait avancer par à-coups. Le mince coussin du siège du bus n’offrait aucune protection, les chaussures de sport du garçon frappant avec force le support en plastique. Bruit sourd. Bruit sourd. Les impacts se succèdent sans relâche sur le bas du dos et les épaules de José.
Comment cet enfant pouvait-il avoir autant de force et d’endurance avec ses jambes courtes et trapues ? Les coups de pied devenaient de plus en plus puissants et le garçon y mettait tout son poids. Chacun d’eux se répercutait sur le corps tendu de José.
Il serra les dents, s’efforçant de garder une expression neutre et d’éviter d’attirer l’attention. Après quelques coups de pied puissants, José perdit finalement patience. Il se retourna rapidement et lança au jeune garçon un regard sévère, faisant disparaître instantanément son sourire effronté.
“Tu as beaucoup d’énergie, hein ? Dit José, la voix teintée de frustration. Mais son espoir est éphémère. Les coups de pied revinrent, tous plus lourds les uns que les autres en frappant son siège.
Se sentant frustré, José se retourna une fois de plus et, avec une fermeté teintée d’une rage grandissante, lança un appel à la mère du garçon. “Pardonnez-moi, mais pourriez-vous, s’il vous plaît, empêcher votre fils de donner des coups de pied dans ma chaise ? C’est assez déstabilisant.
La femme finit par lever la tête de son téléphone, un air légèrement mécontent sur le visage. “Oh, les enfants sont des enfants”, dit-elle avec un haussement d’épaules dédaigneux. “Il essaie juste de passer le temps pendant un long voyage La colère de José monte à la vue de cette réponse indifférente.
Sa voix, tranchante et teintée de frustration, traversa la cabine. “Occupé ? Au détriment du confort des autres ? C’est peut-être le moment idéal pour donner une leçon de parentalité”, s’emporta-t-il, son irritation étant évidente.
La femme parut surprise par la suggestion directe de José et ses yeux se plissèrent. “Pardonnez-moi, dit-elle, mais vous voulez dire que je n’ai pas les compétences nécessaires pour vous aider ? Vous voulez dire que je n’ai pas les compétences nécessaires pour élever mon enfant ? La patience de José s’épuisant, il réplique : “Oui, c’est exactement ce que je dis”
“Je vous promets que si j’avais un fils, il apprendrait à respecter l’espace personnel des gens, surtout dans un endroit aussi exigu.” Leurs voix s’élèvent au-dessus du ronronnement constant du bus, et la discussion s’envenime rapidement.
Le bruit des baskets du garçon frappant le siège en même temps que la tension qui régnait dans la pièce était une source constante d’anxiété. L’irritation de José se transforme en rage, sa voix devenant de plus en plus perçante. D’un ton sévère et accusateur, il dit : “Il ne s’agit pas seulement d’enfants qui sont des enfants” “Vous n’êtes manifestement pas à la hauteur lorsqu’il s’agit d’enseigner aux autres les principes fondamentaux du respect !”
L’agacement de la femme s’est transformé en hostilité ouverte et elle a répondu avec un sarcasme mordant : “Oh, merci pour les conseils parentaux, M. l’expert ! Puisque vous avez apparemment toutes les réponses, pourquoi ne pas me dire exactement comment faire taire mon enfant pour le confort de votre majesté ?”
Les joues de José deviennent rouges de rage. “Commencez peut-être par prêter réellement attention à votre enfant au lieu de vous enfouir la tête dans votre téléphone ! C’est simple, ce n’est pas sorcier.” Ses propos sont suffisamment audibles pour attirer l’attention des autres passagers, dont plusieurs secouent la tête en signe de mécontentement.
La femme, tout aussi furieuse, a répliqué : “Peut-être que si vous aviez des enfants, vous comprendriez, mais manifestement, vous n’êtes qu’un égoïste de plus qui pense que le monde doit tourner autour de lui !
Leurs voix s’intensifient, chaque remarque étant plus vive que la précédente, s’élevant au-dessus du bruit des moteurs. Le garçon, sentant la tension, avait cessé de donner des coups de pied et regardait maintenant, les yeux écarquillés, les adultes se disputer à propos de son comportement.
Les passagers voisins, maintenant dans leur rangée, tentent de désamorcer la situation. “S’il vous plaît, baissons d’un ton”, dit une femme d’un ton apaisant. “Nous dérangeons les autres” Mais José ne se préoccupe plus du dérangement.
“Il ne s’agit pas seulement de bruit. Il s’agit d’enseigner le respect, une chose qui fait clairement défaut ici !”, a-t-il crié, sa voix résonnant.Indomptée, et encore pleine de rage, la femme a lancé : “Et vous êtes l’incarnation du respect, n’est-ce pas ? Une mère qui se fait engueuler devant son enfant !
La dispute a dégénéré en un véritable drame, un échange brutal et percutant de mots et d’idées à l’intérieur du petit espace du bus. La vieille dame assise à côté de José se tourne soudain vers lui, l’air sérieux mais inquiet. Elle déclare sans ambages et sans chichis : “Jeune homme, ça suffit maintenant”
“Le garçon ne donne plus de coups de pied, et si vous continuez à vous disputer, vous ne troublerez pas seulement votre propre paix, mais aussi celle de toutes les personnes présentes Elle jeta un coup d’œil aux autres voyageurs, dont certains continuaient à se regarder dans les yeux. José sentit son visage devenir écarlate. En regardant autour de lui, il ne s’est même pas rendu compte qu’il avait provoqué une telle scène, tellement il était absorbé par la dispute. Il reconnaît la justesse de la femme.
Il poussa un long soupir et tourna sur lui-même, tentant de se concentrer sur la paix qui régnait à l’extérieur de sa fenêtre. Mais après avoir entendu les conseils de la vieille femme, la mère du garçon ne put s’empêcher de lui donner un dernier coup de poing. Oui, il faut écouter la femme. Les femmes ont toujours raison, n’est-ce pas ?”, dit-elle d’un ton sarcastique.
Les paumes de José se recroquevillent en poings une fois de plus, la communication de la femme attisant sa rage. Il réfléchit aux réponses possibles et tente de garder son sang-froid. Mais il repensa à l’instruction qu’il venait de recevoir et prit l’énorme décision de se taire et de concentrer toute son attention sur l’apaisement de ses nerfs froissés.
Cependant, les coups de pied reprennent. José sentit un nouveau coup de pied contre son siège et inspira profondément. Il est conscient que garder son sang-froid est essentiel pour sa propre santé mentale et pour le bien-être des autres passagers. Il se retourne vers le petit garçon et lui sourit gentiment.
Hé, mon ami, pourrais-tu arrêter de donner des coups de pied dans mon siège ? J’ai du mal à me détendre”, ajouta-t-il aimablement. L’enfant lui jeta un regard perplexe en retour. “Je sais qu’il est difficile de rester assis pendant le voyage, poursuit José. Mais si nous te trouvions une autre activité agréable ? Tu peux faire des croquis dans ce bloc-notes et avec le crayon que j’ai.
La mère se pencha vers lui et lui jeta un regard sévère alors qu’il allait chercher les objets dans son sac à dos. Elle lui dit d’un ton accusateur : “Excusez-moi, mais ne parlez pas directement à mon enfant sans ma permission” José trébuche, choqué, et dit : “Oh, j’essayais juste de…” Mais elle l’interrompt.
“Ne parlez pas à mon fils, je ne vous connais pas. “Parlez-moi”, dit-elle en durcissant son expression. José acquiesça tout en essayant de contenir sa rage. Sincèrement, il avait cherché une solution non violente qui impliquerait le jeune et lui permettrait de se reposer de ses coups de pied.
Sa voix était teintée d’un mélange de surprise et d’agacement lorsqu’il répondit : “J’essayais seulement d’aider, puisque te parler ne sert à rien.” Entre désarroi et agacement, José retira sa main de son sac et se retourna.
Il se demande comment quelqu’un peut être aussi impoli. José en conclut que la meilleure chose à faire était de se taire et d’être courtois. Il voulait juste être le plus grand et oublier l’incident. Il inspira profondément, laissant échapper un “soupir” lent et profond avant de fermer les yeux et d’expirer doucement.
Il s’efforça de se rappeler le conseil régulier de son instructeur de pleine conscience, à savoir de laisser aller les choses qui échappent à son contrôle. Un grand “coup” contre son dos a brusquement mis fin à ce moment de tranquillité, alors qu’il commençait à se détendre et à laisser ses pensées vagabonder.
Son calme fut soudain perturbé par un coup de pied irrégulier, qui le ramena à la fâcheuse vérité. L’enfant avait apparemment décidé de reprendre son petit jeu, encouragé par le comportement cynique de sa mère.
Le siège de José tremblait à chaque coup de pied, ce qui l’irritait au plus haut point. José perd la tête. Il fallait que ça s’arrête. Il allait devoir intervenir lui-même si cette mère refusait d’élever son enfant correctement. José se dit : “Il est temps de donner une leçon à cette horrible femme et à son fils.”
Il fixe son regard concentré vers l’avant, préparant sa riposte. Il était tellement absorbé par son plan qu’il n’a même pas perçu les coups de pied frappant son siège, “thump, thump, thump” Au bout de quelques minutes, il a mis au point une stratégie astucieuse pour communiquer avec la mère et le garçon.
En toute hâte, il retire sa bouteille d’eau et commence à remplir un verre d’eau. José sent son corps se crisper au fur et à mesure que le bus avance. L’eau contenue dans le gobelet semblait froide au bout de ses doigts lorsqu’il la tenait.
Il jeta un rapide coup d’œil en arrière et vit que le petit garçon souriait toujours d’un air malicieux, ses pieds prêts à donner un nouveau coup de pied. Inconsciente de la crise qui se développait, la mère continuait d’être absorbée par son téléphone. José inspira profondément pour calmer son anxiété avant de faire ce qu’il s’apprêtait à faire.
Il faut qu’il ait le temps de faire ce qu’il faut. Pendant qu’il attendait, de petites gouttes d’eau fraîche se sont condensées à l’extérieur du gobelet et sont tombées dans sa main. Puis, un autre coup de pied a frappé le dossier du siège de José, exactement comme prévu. C’est la goutte d’eau qui fait déborder le vase.
José donne l’impression d’être surpris et avance brusquement. Dans son geste acrobatique, il a “accidentellement” fait basculer le gobelet d’eau vers l’arrière. La mère n’était pas préparée lorsque l’eau glacée s’est écoulée du gobelet et s’est déversée sur elle.
La mère a crié de stupeur, laissant tomber son téléphone sur le sol et sentant l’eau glacée traverser ses vêtements. L’enfant a également été pris par surprise ; de petites gouttes d’eau froide l’ont éclaboussé et ses yeux se sont écarquillés de stupeur. “Je m’excuse vraiment !
José s’écria et tourna sur lui-même, essayant d’avoir l’air inquiet mais n’y parvenant pas. “Le coup de pied m’a pris par surprise Je m’excuse d’avoir renversé cette eau. La mère, qui était maintenant visiblement trempée et en colère, avait du mal à parler.
La mère, visiblement trempée et en colère, a du mal à parler. “Qu’est-ce que… pourquoi voulez-vous…”, balbutie-t-elle. “Vous voyez, c’est assez difficile de s’accrocher à quelque chose quand on se fait donner des coups de pied répétés sur son siège”, poursuit José.
Chaque incident qui se produit est visible par les autres passagers. Ils ont des opinions divergentes. Quelques-uns font un signe de tête empathique à José. Ils devaient être irrités par les coups de pied qu’il donnait à leur propre siège, car ils semblaient comprendre son agacement.
Leurs expressions traduisent de la sympathie pour José. Mais tout le monde n’a pas les mêmes sentiments. Quelques personnes dans le bus secouent visiblement la tête, leurs chuchotements traversent le véhicule de telle sorte que José ne peut entendre que des bribes de leurs discussions silencieuses mais incisives.
Des mots à connotation moralisatrice, tels que “un adulte…” et “absolument ridicule”, parviennent à ses oreilles. Le jeune homme semble comprendre les conséquences de sa conduite en devenant silencieux et en écarquillant les yeux.
Son sourire enjoué avait disparu pour laisser place à une expression de surprise et de léger remords. José acquiesça, répondant calmement avant que la femme ne puisse dire quoi que ce soit. En effet, c’était vraiment une regrettable mésaventure. Mon eau s’est renversée parce que j’étais choqué.
Il s’assure que son message a bien été compris en jetant un regard significatif sur l’enfant et sa mère qui, après avoir fait preuve d’entêtement, trempe ses vêtements dans l’eau et les essuie avec une serviette en détournant le regard de José.
Le jeune cessa de donner des coups de pied et s’assit paisiblement, réfléchissant peut-être aux conséquences de ce qu’il avait fait auparavant.Le siège derrière José ne bougea pas pendant le reste du trajet. Il n’y a plus eu de coups de pied.
La mère et son fils sont restés assis en silence, le souffle glacial de la réalité atténuant leur arrogance passée. Un petit sourire aux lèvres, José s’incline sur sa chaise. José pensa à l’ironie du fait que, ne serait-ce que momentanément, il avait renoncé à l’un et à l’autre pour tenter de protéger son silence.
Mais il ne s’inquiète pas de la rapidité de l’opération. Après tout, c’était eux qui avaient pris l’initiative ! Il venait de le terminer, avec audace et imagination. Malgré tout, José soupire en réalisant qu’il n’a pas pu rentrer tranquillement chez lui comme il l’avait prévu. À l’arrivée du bus, il rassemble ses affaires. Il était inutile d’y penser maintenant. Ce qui est fait est fait.