Suena el teléfono, rompiendo el silencio del salón de Marie. Marie lo cogió, con el corazón latiéndole con fuerza, cuando una voz desconocida se puso al teléfono. “Señora, soy el oficial Daniels del departamento de policía. Me temo que se trata de su nieto, Danny”
Marie se quedó sin aliento y su mente se aceleró. “¿Qué le ha pasado a Danny?”, consiguió decir con la voz entrecortada. Las palabras del oficial fueron cortantes y frías. “Siento informarle de que lo han detenido. Necesita ayuda, dinero para pagar la fianza y salir esta noche”
Le temblaba la mano mientras agarraba el teléfono, apenas capaz de procesar lo que oía. Quería creer que era un error, una pesadilla de la que pronto despertaría. Pero la voz continuó, tranquila y urgente. “No tenemos mucho tiempo. ¿Puedes ayudarle?”
Marie había pasado la mayor parte de su vida en la misma casa modesta enclavada en un barrio tranquilo, donde cada rincón guardaba recuerdos. Se había mudado allí hacía décadas con su marido Jim, cuando el mundo parecía no tener límites y sus sueños echaban raíces en un lugar en el que esperaban formar una familia.
Pero la vida tenía una forma de trazar caminos inesperados. Jim había fallecido casi una década antes, dejando un vacío imposible de llenar. La casa se había vuelto más silenciosa desde entonces, pero Marie encontraba consuelo en sus paredes familiares y en las rutinas diarias que le aportaban una sensación de paz.
Su nieto Danny era la única familia que le quedaba. Lo había criado desde que era un niño, después de que un trágico accidente de coche se cobrara la vida de sus padres y, en un instante, dejara huérfano al pequeño. Desde entonces, Marie se había dedicado en cuerpo y alma a cuidar de él, organizando sus días en torno a sus necesidades y esperanzas.
Danny, ahora un joven, se había convertido en un alma cariñosa y responsable que cuidaba de ella tanto como ella de él. Aunque ahora tenía una vida muy ajetreada, con trabajo y amigos, seguía dedicando tiempo a sus momentos en común, pasando por casa cada noche para ver cómo estaba y compartir sus anécdotas del día.
Él era, en muchos sentidos, su ancla, su último lazo con la familia con la que una vez soñó. Una noche, mientras Marie se acomodaba en su viejo sillón, sintió una tranquila sensación de satisfacción. Abrió su libro y se sumergió en sus páginas familiares, mientras el sol poniente proyectaba un cálido resplandor en la habitación.
Fuera, los pájaros comenzaban su coro vespertino, y Marie sintió una paz familiar, satisfecha en su tranquilo mundo. Pero justo cuando estaba a punto de perderse en la historia, el estridente timbre del teléfono rompió el silencio. Era raro que su teléfono sonara a esas horas, sobre todo desde un número desconocido.
No solía recibir llamadas últimamente, sobre todo de números desconocidos, y eso la inquietaba un poco. Pero algo la obligó a contestar. “¿Hola?”, contestó suavemente, con una voz cálida y sin forzar.
“Buenas noches, señora. Soy el agente Daniels, de la policía local”, dijo una voz profesional y autoritaria. A Marie le dio un vuelco el corazón. “Me temo que tengo noticias desafortunadas. Su nieto, Danny, ha sido detenido”
El corazón de Marie se hundió, su mente daba vueltas de confusión y miedo. “¿Arrestado?”, repitió con voz temblorosa. “Tiene que haber un error. Danny es un buen chico. ¿Qué ha pasado? Ella esperó una respuesta, cada segundo le recordaba que esto no era una pesadilla, era real.
“Señora, se vio envuelto en una situación y, por desgracia, tenemos que mantenerlo bajo custodia hasta que se resuelva el asunto”, explicó el agente. “Entendemos que esto es angustiante, y queremos ayudar a que se resuelva lo antes posible”
Antes de que Marie pudiera procesar completamente lo que estaba ocurriendo, la voz continuó. “Tengo aquí a su nieto. Quiere hablar con usted” A Marie se le hizo un nudo en el estómago cuando oyó una voz familiar en la línea.
“Abuela, soy yo, Danny”, dijo la voz, temblorosa y llena de angustia. “Tengo problemas, abuela. Necesito que me ayudes. Por favor” A Marie se le llenaron los ojos de lágrimas. “¿Danny? ¿Qué ha pasado, cariño?”, preguntó con la voz quebrada.
“Abuela, ahora mismo no puedo explicarte mucho”, dijo la voz, urgente y desesperada. “Pero me han dicho que si puedes pagar la fianza, podré salir esta noche. Son 10.000 dólares. ¿Puedes hacerlo por mí, por favor? Te prometo que te lo devolveré”
A Marie le temblaban las manos mientras agarraba el teléfono. Tenía algunos ahorros, dinero que había ahorrado a lo largo de los años y que quería pasarle a Danny. Y si esto no era una emergencia, no sabía lo que era. “Por supuesto, cariño”, susurró. “Haré lo que haga falta”
El supuesto agente volvió a ponerse al teléfono, dándole instrucciones sobre dónde transferir el dinero. Marie, abrumada por el miedo a su nieto, siguió las instrucciones sin vacilar. Transfirió los 10.000 dólares, con el corazón encogido pero aliviada por poder ayudar a Danny.
En cuanto terminó la transferencia, se sentó, con el cuerpo tembloroso por el torrente de emociones. Rezó en silencio, con la esperanza de que su nieto estuviera a salvo y volviera pronto a casa. Pasó la hora siguiente dando vueltas por el salón, con la mente llena de preocupaciones.
Pasaron casi dos horas cuando oyó el sonido familiar de una llave girando en la cerradura. La puerta se abrió y Danny entró sonriendo. “Abuela, ya estoy aquí”, gritó alegremente. Marie se quedó helada, sin color en la cara.
Se quedó mirando a Danny, con el corazón latiéndole con fuerza en el pecho. “¿Danny?” susurró, su voz apenas audible. Danny frunció el ceño al ver su expresión. “Abuela, ¿qué pasa?” Se acercó, con la preocupación grabada en el rostro.
Marie se desplomó en el sofá, sus piernas cediendo bajo ella. “Estaba preocupada, Danny. Me alegro de que estés bien”, consiguió decir, con la voz temblorosa por el alivio. Alargó la mano para tocarle el brazo, como si quisiera asegurarse de que realmente estaba allí. “Por supuesto que estaría bien, ¿qué quieres decir?” Dijo Danny, desconcertado por la reacción de su abuela.
Podía ver las lágrimas en sus ojos, su rostro pálido, y su confusión sólo creció. “¿Qué? Dijeron que te habían arrestado”, repitió Marie, con la voz temblorosa al darse cuenta de que la habían estafado.
Sus labios temblaron y sus ojos empezaron a llenarse de lágrimas, el miedo que había sentido ahora se convertía en algo más, algo crudo y doloroso. “¿Arrestada? ¿De qué estás hablando? Acabo de llegar del trabajo”, dijo Danny, y su confusión se convirtió rápidamente en preocupación.
Se arrodilló frente a ella y la miró a los ojos. “Abuela, ¿quién te ha llamado? ¿Qué te han dicho? “Me llamaron. Tenían tu voz. Dijeron que necesitabas dinero para la fianza. Tuve que vaciar mis ahorros para esto”, la voz de Marie se quebró mientras hablaba, las lágrimas derramándose por sus mejillas.
“Pensé que te estaba ayudando, Danny. Hice lo que me dijeron porque pensé que estabas en problemas” Sollozaba, todo su cuerpo temblaba por el peso de lo que había hecho. Los ojos de Danny se abrieron de par en par y su rostro pasó de la confusión a una mezcla de conmoción y rabia al darse cuenta de lo que había ocurrido.
Apretó la mandíbula y sus manos se cerraron en puños mientras luchaba por contener la rabia que crecía en su interior. “Abuela”, dijo con voz firme, “te han estafado. No he sido yo. Han utilizado algún tipo de truco: una grabación de voz o quizá una inteligencia artificial para imitar mi voz”
Se arrodilló junto a ella y le cogió las manos temblorosas. “Siento mucho que te haya pasado esto” Marie soltó un pequeño sollozo, con la cabeza temblando de incredulidad. “Debería haberlo sabido. Debería haberme dado cuenta, no me sentía bien, pero estaba tan asustada”, susurró, su voz quebrándose bajo el peso de sus emociones.
Ella miró a Danny, sus ojos buscando su algún tipo de consuelo. “Sólo quería ayudarte” Danny la abrazó con fuerza, rodeándola con sus brazos mientras lloraba. “No es culpa tuya, abuela. Estas personas son profesionales.
Saben exactamente cómo manipular a gente de buen corazón como tú”, dijo en voz baja, con los ojos oscurecidos por la ira. “Se aprovecharon de tu amor por mí, y no voy a permitir que se salgan con la suya” Marie se aferró a él, clavándole los dedos en la espalda mientras lloraba en su hombro.
“He perdido tanto, Danny”, susurró, con la voz apagada. “Todos mis ahorros. Se han esfumado” Danny se apartó un poco y la miró a la cara llena de lágrimas. “Tiene que haber una forma de recuperarlo, abuela. Ya se nos ocurrirá algo”, le dijo, tranquilizándola.
Danny asintió con decisión, con la mente agitada por una mezcla de rabia y determinación. Sabía que tenían que actuar con rapidez y lo primero que pensó fue en ponerse en contacto con la policía. Llamó a la comisaría local y explicó la situación con toda la calma que pudo, aunque la furia de su voz era inconfundible.
El agente que estaba al otro lado de la línea le escuchó atentamente, anotando los detalles de la llamada que Marie había recibido, la imitación de la voz y la transferencia bancaria. “Comprendo que esté muy angustiado, señor”, dijo el agente. “Anotaremos un informe y lo transmitiremos a nuestro departamento de fraudes. Alguien se pondrá en contacto en breve”
Cuando Danny terminó la llamada, su mandíbula se tensó. “Dijeron que se pondrían en contacto con nosotros”, murmuró a Marie, tratando de contener su frustración. Marie lo miró con ojos preocupados. “No creo que eso sea probable. Esperaba que pudieran hacer algo enseguida”, dijo, con una voz llena de decepción y miedo.
La ira bullía en su interior, su corazón latía con una mezcla de furia y determinación. “Se han metido con la familia equivocada”, murmuró, y sus facciones se endurecieron con determinación. Sacó el teléfono y llamó inmediatamente a su amigo Alex, que trabajaba en ciberseguridad.
Alex no era un amigo cualquiera: era una leyenda silenciosa en el mundo de la ciberseguridad, con un pasado que ni siquiera Danny conocía del todo. Un antiguo hacker que había sido conocido en Internet como “Specter”, temido y respetado por sus incomparables habilidades para localizar ciberdelincuentes.
Para Alex, no se trataba sólo de atrapar estafadores: era algo personal, una oportunidad de utilizar sus habilidades para el bien, para luchar contra los que se aprovechan de los vulnerables. “Alex, necesito un favor”, dijo Danny, con la voz entrecortada y llena de tensión. “Es urgente. Mi abuela fue estafada y necesito tu ayuda para localizar a esos bastardos”
“Estoy en ello. Envíame todo lo que tengas”, contestó Alex sin perder el ritmo. Danny colgó y volvió a mirar a Marie, que seguía sentada en el sofá, con la cara pálida y los ojos enrojecidos de tanto llorar. “Abuela, vamos a arreglar esto”, prometió Danny, su voz más suave ahora. Se acercó a ella y le puso una mano tranquilizadora en el hombro.
“Voy a encontrar a esa gente y van a pagar por lo que te hicieron” Marie asintió, aunque seguía sintiendo el corazón oprimido. Confiaba en Danny, pero la sensación de violación, la pérdida de sus ahorros y el miedo que se había apoderado de ella antes la agobiaban.
Vio cómo Danny empezaba a recopilar información: números de teléfono, datos de transferencias bancarias, cualquier cosa que pudiera ayudar a Alex a localizar a los estafadores. Su nieto estaba decidido y ella se aferró a esa esperanza, aunque el dolor por lo que había perdido seguía presente.
“Gracias, Danny”, susurró, con la voz llena de gratitud y cansancio. “No sé qué haría sin ti” Danny hizo una pausa, mirándola con una tierna sonrisa. “Nunca tendrás que averiguarlo, abuela. Estoy aquí y no voy a ir a ninguna parte. Vamos a arreglar esto”
Danny apenas dormía, trabajando incansablemente con Alex, quien sugirió que se pusieran en contacto para ver si otras víctimas se presentaban con historias similares. Juntos redactaron un post y lo compartieron en Internet, detallando la experiencia de Marie y animando a otros a compartir la suya.
En pocos días empezaron a llegar historias desgarradoras de jubilados, viudas y veteranos que habían perdido sus ahorros por una voz al otro lado de la línea que sonaba igual que la de sus seres queridos o una autoridad de confianza.
Marie y Danny leyeron cada mensaje con una rabia compartida y latente. Muchas de las víctimas habían sido manipuladas de formas que apuntaban a sus vulnerabilidades específicas. Algunos estafadores se habían hecho pasar por nietos desesperados o parientes lejanos que necesitaban ayuda urgente.
Otros se hacían pasar por agentes de policía o del gobierno, y solicitaban información bancaria bajo el pretexto de una emergencia. Los estafadores sabían cómo tergiversar sus palabras, jugando con la amabilidad y la confianza de las víctimas, explotando su disposición a ayudar sin pensárselo dos veces.
Lo más doloroso era que cada historia revelaba el mismo patrón: los estafadores habían sido tranquilos, calculadores e implacables. Habían hecho sus deberes, aprovechándose de pequeños detalles y conexiones personales que cada víctima apreciaba.
Para muchos, la pérdida emocional era tan devastadora como la económica; el sentimiento de traición perduraba, una herida tan profunda como cualquier robo físico. Danny apretó los puños al leer los mensajes, jurando no permitir que continuara esta injusticia.
Mientras revisaban las respuestas, Alex empezó a notar un patrón. Todas las llamadas de los estafadores parecían proceder del mismo prefijo. Se convencieron aún más cuando algunas víctimas recordaron haber visto pequeños reintegros desconocidos en sus extractos bancarios después de las estafas, lo que indicaba un vínculo que podían rastrear.
El descubrimiento se produjo finalmente una noche, a última hora, cuando rastreó una serie de transacciones hasta un edificio abandonado en una zona degradada del distrito industrial. El lugar les pareció extraño: un almacén destartalado, aparentemente abandonado, rodeado de alambre de espino y pintadas.
Parecía demasiado tranquilo para ser la base de una operación de estafa activa, pero eso no hizo más que confirmar sus sospechas: los estafadores estaban utilizando este remoto lugar como tapadera. Danny apretó los puños, sintiendo una oleada tanto de excitación como de aprensión.
“Así que es ahí. Ahí es donde se esconden”, murmuró, mirando la imagen del almacén que Alex había mostrado en su pantalla. La rabia silenciosa que llevaba arrastrando desde hacía días hervía a fuego lento bajo su fachada tranquila, pero se centró en la tarea que tenía entre manos. “Necesitamos un plan. Algo que no vean venir”
Alex asintió, ya escaneando el plano que había conseguido recuperar. “No estamos tratando exactamente con aficionados. Si entramos demasiado rápido, se nos escaparán de las manos y desaparecerán” No se hacían ilusiones sobre el peligro; los estafadores estaban bien equipados y probablemente habían previsto que algún día se podría seguir su rastro.
“Tendremos que mantenernos a cubierto, reunir todo lo que podamos del interior y salir sin levantar sospechas”, añadió Alex. A la mañana siguiente, Danny y Alex se vistieron con uniformes de un servicio de reparto local, gorras bajas y portapapeles en la mano. Para cualquiera que los viera, no eran más que dos repartidores anodinos y rutinarios.
Danny tomó aire mientras se acercaban a la entrada del almacén y su pulso se aceleraba a cada paso. Su plan era sencillo: entregar unos paquetes falsos y examinar discretamente el lugar en busca de algo que pudiera confirmar que se trataba del cuartel general de los estafadores. La clave era actuar con naturalidad, agachar la cabeza y evitar levantar sospechas.
Cuando entraron en el edificio, el interior coincidía con el tosco exterior: lúgubre, desordenado y con un ligero olor a moho en el aire. Unas cuantas personas estaban sentadas en torno a una oficina improvisada, todas fijas en una pantalla, murmurando por los auriculares y apenas levantando la vista cuando entraron los dos “repartidores”.
Danny se obligó a mantener la mirada baja, pero se fijó en un hombre que parecía estar orquestando toda la operación, dando instrucciones en voz baja y autoritaria. Otro hombre leía una lista de datos personales -nombres, números de la seguridad social, direcciones- mientras tecleaba furiosamente en un ordenador.
A Danny le hirvió la sangre, pero se obligó a mantener la calma y le dio un discreto codazo a Alex. Alex, por su parte, llevaba un pequeño escáner Wi-Fi en el bolsillo. Con una rápida comprobación, encontró una red activa cerca, probablemente conectada a los ordenadores principales del edificio.
Se giró ligeramente, haciendo un rápido gesto con la cabeza a Danny, y en cuestión de segundos consiguió conectarse a la red, abriendo una puerta trasera que les permitiría acceder de forma remota. Pero sabían que disponían de poco tiempo; un movimiento en falso, y los estafadores podrían darse cuenta.
Fingiendo que ajustaba su portapapeles, Danny echó un vistazo a la sala, observando el cuidadoso montaje: un grupo de ordenadores, pilas de teléfonos y notas garabateadas a toda prisa esparcidas por una gran mesa. Había intensidad en la actividad, una constante sensación de urgencia.
Se trataba de una operación perfeccionada por la experiencia, y Danny se dio cuenta de que se habían topado con algo más grande de lo que habían previsto. Alex y él intercambiaron una mirada antes de concluir rápidamente la entrega, evitando el contacto visual con los estafadores mientras se retiraban hacia la salida.
Fuera, dejaron escapar un suspiro colectivo de alivio, pero Danny tenía la mandíbula tensa por la ira y la frustración. “Hay toda una red ahí dentro”, murmuró. “No son sólo estafadores, son criminales organizados”
“La buena noticia es que he conseguido entrar”, replicó Alex, con la voz apenas conteniendo su excitación. “He hackeado su red, pero tenemos que movernos rápido. No sabemos cuánto tiempo tendremos antes de que se den cuenta”
De vuelta en el apartamento de Alex, los dos amigos examinaron los datos que Alex había sacado de la red. Con todos los datos que recuperó, pudo ver listas de víctimas, historiales de transacciones, incluso los registros de mensajes de los estafadores.
Cuanto más profundizaban en la información, más espeluznante resultaba: se trataba de una operación a gran escala que se cebaba en los ancianos, se centraba en sus miedos y se aprovechaba de su confianza. Danny sintió una oleada de culpabilidad al pensar en su abuela y darse cuenta de lo despiadada que era esa gente.
Mientras Alex rebuscaba en la información, se topó con un tesoro de datos incriminatorios: registros de llamadas realizadas para hacerse pasar por agentes de policía, órdenes de detención falsificadas e incluso grabaciones de voz utilizadas para imitar las voces de familiares.
Era repugnante y, sin embargo, era exactamente la prueba que necesitaban. “Aquí tenemos suficiente para encerrarlos durante años”, dijo Alex, con los ojos brillantes. “No se trata sólo de un par de estafadores. Es toda una banda”
Aquella tarde se dirigieron a la comisaría de policía local, armados con sus hallazgos. Presentaron todo: los nombres de las víctimas, las cuentas de los estafadores y los registros de llamadas con los detalles de cada llamada falsa a la policía.
Los agentes escucharon atentamente y se dieron cuenta de la gravedad del caso. Los detectives acordaron una redada a gran escala en el almacén, reconociendo la urgencia de atacar antes de que los estafadores tuvieran la oportunidad de huir.
Al día siguiente, Danny se unió a los agentes para la operación. Escondido detrás de una fila de coches patrulla, observó cómo la policía se colocaba en posición. La tensión era palpable, y el corazón de Danny se aceleró por la expectación.
Pensó en su abuela, recordando su expresión llorosa mientras compartía su historia, y eso avivó su determinación. En cuanto los agentes recibieron la señal, entraron rodeando el edificio y abriendo las puertas en un ataque rápido y calculado.
Dentro, estalló el caos. Los estafadores se apresuraron a tirar ordenadores y teléfonos mientras intentaban destruir pruebas o huir. Algunos incluso intentaron huir por la parte trasera, pero fueron rápidamente interceptados por los agentes que esperaban. En cuestión de minutos, todo el edificio estaba asegurado y los estafadores esposados, con caras de derrota.
Danny sintió una oleada de satisfacción al ver cómo se llevaban a los cabecillas de la banda. El hombre que había estado ladrando órdenes estaba ahora en silencio, con la cabeza inclinada por la vergüenza y las manos encadenadas. La mirada de Danny se endureció al ver a los demás, personas de aspecto normal que habían optado por explotar a los vulnerables, que habían hecho llorar a su abuela. Esto era justicia.
Una vez que la policía aseguró el edificio, empezó a registrar los restos de la operación: ordenadores, teléfonos y archivos, todos metidos en bolsas de pruebas para asegurarse de que ningún rastro de sus crímenes quedara impune. Mientras los agentes recogían, uno de los detectives se dirigió a Danny. “Has hecho un buen trabajo. Sin tu ayuda, esta gente habría seguido arruinando vidas”
Con el paso del tiempo, el shock de la estafa se convirtió en algo diferente: una determinación resistente. Danny siguió trabajando con Alex, no sólo para rastrear los fondos robados a su abuela, sino para descubrir la red más amplia responsable de estafas similares.
Junto con las fuerzas de seguridad locales, crearon un grupo de trabajo dedicado a las investigaciones antifraude, educando a otros agentes en las nuevas tácticas que los estafadores utilizaban para explotar a los ancianos. Danny se sintió profundamente realizado al saber que estaban dificultando que otros cayeran en la misma trampa.
Para Marie, la devolución de sus ahorros no sólo supuso un alivio económico, sino también emocional. Al sostener el cheque, sintió que su espíritu recobraba la fuerza que había sacudido el engaño de aquella noche. Una noche, miró a Danny con ojos brillantes de orgullo y gratitud.
“No es el dinero, ¿sabes? Es saber que hay gente como tú y Alex que luchan por gente como yo”, dijo suavemente, tendiéndole la mano. Danny le devolvió el apretón y compartieron un momento de comprensión.
Decidieron mantener viva su historia, convencidos de que transmitía un mensaje que otros necesitaban oír. Hablando en centros comunitarios, Marie descubrió una nueva confianza al compartir los dolorosos detalles de su experiencia. Al verla de pie ante una multitud, con voz firme y fuerte, Danny sintió que su corazón se hinchaba de orgullo.
Marie ya no era la abuela asustada que se aferraba a la esperanza. Se había convertido en una figura de resiliencia, advirtiendo a los demás y dándoles las herramientas para protegerse. Pronto, sus esfuerzos se ampliaron. Danny y Alex empezaron a colaborar con medios de comunicación locales y organizaciones de servicios sociales para difundir mensajes de concienciación sobre estafas.
Incluso elaboraron folletos y vídeos en los que se explicaban las tácticas habituales de estafa y se daban consejos sobre qué hacer si alguien recibía una llamada sospechosa. Las llamadas de agradecimiento de otras personas que habían logrado esquivar estafas gracias a los consejos de Marie se sucedían.
Con cada historia, Marie se sentía con fuerzas renovadas, sabiendo que sus penurias impedían ahora que otros sufrieran. Unos meses más tarde, la ciudad puso en marcha una iniciativa más amplia contra el fraude, inspirada por la incansable defensa de Marie y Danny. El programa llegó a innumerables personas, sobre todo ancianos, educándoles sobre los riesgos a los que se enfrentaban.
Se pidió a Danny y Alex que dirigieran una sesión de formación para los departamentos de policía de todo el estado, un testimonio de cómo su experiencia se había transformado en una poderosa fuerza para el cambio. Para Danny, lo que había empezado como una experiencia dolorosa se había convertido en una misión que sabía que formaría parte de él de por vida.
De vuelta en casa, el vínculo entre Danny y Marie seguía siendo tan inquebrantable como siempre. Una tarde, sentados juntos en el porche de su casa, tomaban el té escuchando los tranquilos sonidos del barrio que ambos amaban. Danny miró a Marie y percibió en su rostro una expresión de paz que hacía tiempo que no veía.
Ella le devolvió la mirada, con una sonrisa llena de orgullo. “Sabes, Danny -dijo dándole una palmadita en la mano-, quizá no podamos detener a todos los malos, pero hemos hecho algo bueno. Y eso es suficiente” Se sentaron en un cómodo silencio, sintiendo que el peso de su viaje se disipaba.
Habían tomado una historia de pérdida y la habían transformado en una de coraje y unidad, un legado que ambos llevarían con orgullo, sabiendo que habían marcado una diferencia para sí mismos y para tantos otros.